Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира
Описание книги
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать ф
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.6 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[7.0 рейтинг книги]
[6.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[7.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Моя фиктивная жена
Любовное фэнтези
9.37
рейтинг книги
Единственные
Любовный роман
9.59
рейтинг книги
Избранница Изумрудного трона
Ведьмы
Любовное фэнтези
9.47
рейтинг книги
Крайний том
Майнкрафт. Дневник Стива
Для детей
9.46
рейтинг книги
Библиотекарь для демона, или Жена на сдачу
Дракмар
Любовное фэнтези
9.42
рейтинг книги
Столичная романтика: ищу парня попроще
Любовный роман
,Юмор, сатира
9.41
рейтинг книги
Безупречная помощница для злодея
Помощница
Любовный роман
9.56
рейтинг книги
Счастье на снежных крыльях. Крылья для попаданки
Счастье на снежных крыльях
Любовное фэнтези
,Попаданцы
9.69
рейтинг книги
Камень и пламя
Пентаграмма войны
Боевик
,Приключения
,Фантастика, фэнтези
9.48
рейтинг книги
Берсерк забытого клана. Рунические войны Захребетья
Не в магии счастье
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.35
рейтинг книги
Имя шторма
Мир за Великим Туманом
Любовное фэнтези
9.51
рейтинг книги
Стенание
Мэтью Шардлейк
Детективы, триллеры
9.49
рейтинг книги
Жаркий отпуск для ведьмы
Любовное фэнтези
9.53
рейтинг книги
Папа-Дракон в комплекте. История попаданки
Любовное фэнтези
9.47
рейтинг книги
Мертвое
Двериндариум
Любовное фэнтези
9.53
рейтинг книги
КроШа. Книга вторая
КроШа
Роман, проза
9.64
рейтинг книги
Песня для оборотня
Оборотни Айсвинда
Любовное фэнтези
9.35
рейтинг книги
