Николка Персик. Аня в Стране чудес. Переводы Владимира Набокова
Описание книги
В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруж
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Факультет выживших
Факультет
Любовное фэнтези
9.51
рейтинг книги
Подаренная черному дракону
Любовное фэнтези
9.65
рейтинг книги
(Не)только бизнес
Бизнес-любовь
Любовный роман
9.37
рейтинг книги
Большая проблема
Любовный роман
,Юмор, сатира
9.41
рейтинг книги
Случайный дракон
Драконьи истории
Любовное фэнтези
9.81
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XVI
Кодекс Охотника
Фантастика, фэнтези
,Попаданцы
9.42
рейтинг книги
Город драконов
Город Драконов
Любовное фэнтези
9.35
рейтинг книги
Шанс за шанс
Лейла
Любовное фэнтези
9.43
рейтинг книги
Древний. Книга четвёртая
Древний
Фантастика, фэнтези
9.37
рейтинг книги
Сильное влечение
Только моя
Любовный роман
9.69
рейтинг книги
Ф - означает физрук
Система дефрагментации
Постапокалипсис
,Фантастика, фэнтези
,LitRPG
9.48
рейтинг книги
Ловушка для артефактора
Любовное фэнтези
9.66
рейтинг книги
Бракованный подарок
Ай-тере
Любовное фэнтези
9.56
рейтинг книги
Право хищника
Зверский детектив
Аудиоспектакль
9.50
рейтинг книги
Кто заплачет, когда ты умрешь? Уроки жизни от монаха, который продал свой «феррари»
Психология, философия
9.41
рейтинг книги
Ступень пятая
Крылья Мальгуса
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.45
рейтинг книги
Инфер 4
Инфериор
Боевик
,Фантастика, фэнтези
,LitRPG
9.59
рейтинг книги
