Николка Персик. Аня в Стране чудес. Переводы Владимира Набокова
Описание книги
В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруж
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Рабочие будни
Некромант
Фантастика, фэнтези
9.53
рейтинг книги
Пилигрим
Империя Млечного Пути
Боевик
,Фантастика, фэнтези
9.57
рейтинг книги
Лис Улисс и долгая зима
Лис Улисс
Для детей
,Фантастика, фэнтези
9.86
рейтинг книги
Академия оборотней: нестандартные. Книга 2
Академия оборотней
Любовное фэнтези
9.81
рейтинг книги
Ревизор: возвращение в СССР 33
Ревизор&; возвращение в СССР
Альтернативная история
,Попаданцы
9.44
рейтинг книги
Мой любимый Бес
Любовный роман
9.47
рейтинг книги
Леди-фаворитка
Дикарь королевских кровей
Любовное фэнтези
9.67
рейтинг книги
Путь домой
Видящий. Гардарика
LitRPG
9.42
рейтинг книги
Миссис Макгинти с жизнью рассталась
Эркюль Пуаро
Детективы, триллеры
9.97
рейтинг книги
Вкус свободы
Раб
Любовное фэнтези
9.39
рейтинг книги
Притворись моей женой
Любовный роман
9.69
рейтинг книги
Дипломированная нечисть
Лучшая ведьма
Любовное фэнтези
9.66
рейтинг книги
Игра на выбывание
Лучшая академия магии или Попала по собственному желанию
Любовное фэнтези
9.47
рейтинг книги
Эльфийка вишнёвых кровей
Мир Тёмного и Светлой
Любовный роман
,Фантастика, фэнтези
9.79
рейтинг книги
Город
Детективы, триллеры
9.63
рейтинг книги
Алтарь Горгоны
Арканум
Фантастика, фэнтези
9.90
рейтинг книги
Любимая адептка Его величества
Адептка
Любовное фэнтези
9.45
рейтинг книги
