Николка Персик. Аня в Стране чудес. Переводы Владимира Набокова
Описание книги
В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруж
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Разрушитель
Практическая психология
Фантастика, фэнтези
,Попаданцы
9.60
рейтинг книги
Мечтать полезно, милый босс!
Боссосекретастика
Любовный роман
9.44
рейтинг книги
Спящая во льдах
Пардус
Для детей
,Фантастика, фэнтези
9.66
рейтинг книги
Лиса в курятнике
Маленькая история большого заговора
Любовное фэнтези
9.47
рейтинг книги
Прости меня, если сможешь
Любовное фэнтези
9.37
рейтинг книги
Теперь ты колдун
Полари
Фантастика, фэнтези
9.55
рейтинг книги
Дерзкий
Варяжский цикл
Попаданцы
9.57
рейтинг книги
Сверхъестественный разум. Как обычные люди делают невозможное с помощью силы подсознания
Психология, философия
9.38
рейтинг книги
Стать последней
Любовное фэнтези
,Попаданцы
9.33
рейтинг книги
Бракованная
Любовное фэнтези
9.54
рейтинг книги
Мастер порока
Любовный роман
9.34
рейтинг книги
Потомственная ведьма
Звание Баба-яга
Любовное фэнтези
,Попаданцы
9.35
рейтинг книги
Право на счастье
Мое проклятие
Любовное фэнтези
9.36
рейтинг книги
Ступень вторая
Крылья Мальгуса
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.33
рейтинг книги
Я хочу в школу!
Для детей
9.57
рейтинг книги
Разбитые грёзы
Иллюзия греха
Любовное фэнтези
9.55
рейтинг книги
Петля
Черные вороны
Любовный роман
9.35
рейтинг книги
