Николка Персик. Аня в Стране чудес. Переводы Владимира Набокова
Описание книги
В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруж
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Сбежавшая невеста
Охота на невесту
Любовный роман
,Любовное фэнтези
,Приключения
9.75
рейтинг книги
Щит императора
Мар
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.45
рейтинг книги
Кроу 4
Мир Вальдиры&; Кроу
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
,LitRPG
9.58
рейтинг книги
Невозможная магия
Любовное фэнтези
9.65
рейтинг книги
Кодекс Вещих Сестер
Пандемониум
Фантастика, фэнтези
9.82
рейтинг книги
Повседневная жизнь петербургской сыскной полиции. Том 1
Повседневная жизнь петербургской сыскной полиции
Детективы, триллеры
9.50
рейтинг книги
Очки Бакки Бугвина
Лабиринты Ехо
Фантастика, фэнтези
9.50
рейтинг книги
Город
Детективы, триллеры
9.63
рейтинг книги
Причуда мертвеца
Эркюль Пуаро
Детективы, триллеры
9.94
рейтинг книги
Встречный удар
Бригадный генерал
Боевик
,Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.47
рейтинг книги
Время жить и время умирать
Классика
9.45
рейтинг книги
Рыжая племянница лекаря. Книга вторая
Рыжая племянница лекаря
Любовное фэнтези
9.61
рейтинг книги
Единственные
Любовный роман
9.59
рейтинг книги
Центурион
Зерцалия
Для детей
,Фантастика, фэнтези
9.67
рейтинг книги
Блондинки тоже не промах
Блондинки
Любовный роман
,Фантастика, фэнтези
9.47
рейтинг книги
Тёмные не признаются в любви
Воины ордена Кромешной Тьмы
Любовное фэнтези
9.55
рейтинг книги
Счастливый рыжий закат
Империя Тигвердов
Любовный роман
,Фантастика, фэнтези
9.59
рейтинг книги
